Сроки и условия

Сроки и условия

ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ
Настоящая Политика Конфиденциальности описывает метод обращение компании MTN и ее дочерних предприятий (далее «MTN») с персональными данными пользователей, которые собираются в связи с их деятельностью на веб-сайте MTN или в связи с самим веб-сайтом MTN, указанном в настоящей Политике Конфиденциальности, как «веб-сайт MTN», а также в связи с услугами, доступными на веб-сайте MTN (кроме случаев, когда это предусмотрено иначе, далее «Услуги MTN»). Пожалуйста, обратите внимание на то, что настоящая Политика Конфиденциальности не распространяется на какие-либо действия компаний или веб-сайтов, не принадлежащих компании MTN или не контролируемых этой компанией.

СБОР ИНФОРМАЦИИ
Во время предоставления Услуг MTN, мы можем собирать два типа информации, касающейся наших пользователей: Персональные и Неперсональные Данные.

К «Персональным Данным» относится такая информация, как имя, адрес, адрес электронной почты, дата рождения и пол. Мы собираем Вашу персональную информацию только тогда, когда Вы сами решите нам ее предоставить, во время Вашей регистрации на услугу MTN; например, когда Вы решили стать абонентом MTN, когда Вы участвуете в рекламных кампаниях MTN или если Вы захотите получать информационную рассылку от MTN. При общении с одним из служащих нашего центра обслуживания, существует вероятность того, что архив Вашей с ним переписки будет сохранен, в целях лучшего разрешения этой проблемы. Мы также можем получать информацию о Ваших персональных данных от наших деловых партнеров или от третьих лиц, при условии, что они подтвердят нам тот факт, что обеспечили Ваше согласие на оглашение такой информации.

Профессиональная контактная информация, такая как имя, должность, рабочий адрес, адрес электронной почты и номер телефона компании или какого-нибудь предпринимателя либо работника организации, не считается персональными данными.
«Неперсональными данными» считается такая информация, как анонимный IP Address (Адрес Интернет Протокола), используемый Вами домен для доступа к услугам MTN,
тип и версия используемого Вами браузера или системы, а также сайт, на который Вы вошли, и вероятно будете посещать позже. Общие сведения, такие как демографическая статистика наших пользователей (например, средний возраст или географическое распределение наших пользователей), число посетителей и среднее время пользования услугами MTN, считаются «неперсональными данными».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Персональные данные могут быть использованы для следующих целей:

Для предоставления Вам услуг MTN, информации, которую Вы запросили, а также веб-сайта MTN. Время от времени, мы можем использовать Ваши персональные данные для того, чтобы уведомлять Вас об изменениях, усовершенствованиях или
отправлять Вам подобные сообщения, касающиеся услуг MTN.
Если Вы сообщите нам, что Вы заинтересованы в получении предложений или информации от MTN либо от определенных наших спонсоров или рекламодателей, MTN может отправить Вам по электронной почте материалы, связанные с продукцией и услугами, которые, как мы считаем, могут Вас заинтересовать. Если в какой-то момент Вы решите отказаться от подписки, следуйте инструкциям, приведенным в конце каждого электронного письма.
Если Вы принимаете участие в конкурсах или в рекламных акциях (promotion), предлагаемых на веб-сайте MTN, то, в соответствии с правилами проведения акции, мы можем использовать Ваше имя и другую конкретную информацию для проведения мероприятий акции, таких как уведомление и поощрение победителей.
MTN может использовать персональные данные, если она имеет разумные основания полагать, что такая информация является полезной, при расследовании нарушений федеральных, окружных или иностранных законов, в целях защиты правовых интересов.

РАЗГЛАШЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Мы никому не продаем и не предоставляем в распоряжение Ваши персональные данные.
Мы имеем право разглашать Ваши персональные данные третьим лицам только в следующих случаях:
Если Вы нам предоставите свое согласие на разглашение Ваших персональных данных для какой-то определенной цели.
Третьим лицам, которые действуют от нашего имени в качестве наших агентов, поставщиков или поставщиков услуг, содействуя эффективному предоставлению услуг MTN. Вышеуказанные третьи лица действуют в условиях строгого контроля, в соответствии с которым они обязаны сохранять конфиденциальность персональных данных и использовать эти данные только в целях предоставления услуг MTN.
Как указано в «Сроках и Условиях», которые применяются к некоторым услугам MTN, для облегчения предоставления конкретной услуги MTN, например, такой как обработка правовых вопросов.
В случаях, которые предусматриваются законом, включая постановления суда, учреждениям или органам, в юрисдикцию или полномочия которых входит обеспечение разглашения информации, в целях защиты правовых интересов.
В связи с оперативной реорганизацией MTN, совместными действиями или слиянием с другими организациями, продажей всей или значительной доли имущества MTN, при условии, что все разглашенные персональные данные будут продолжать использоваться новым владельцем только в тех случаях, которые допускаются настоящей Политикой Конфиденциальности.

ССЫЛКИ НА ДРУГЕ ВЕБ-САЙТЫ И ИНФОРМАЦИЮ
Некоторые услуги MTN могут содержать ссылки, которые указывают на другие веб-сайты и услуги. Несмотря на то, что мы стараемся предоставлять ссылки только на веб-сайты и услуги, относительно высокого уровня, которые обеспечивают проявление уважения к конфиденциальности, убедительно просим Вас проявить понимание того факта, что мы не несем никакой ответственности за содержание документов или практику, касающуюся защиты конфиденциальности, которые регулируются другими компаниями или веб-сайтами. Настоящая политика конфиденциальности распространяется только на услуги MTN, упоминаемые в настоящей Политике.

БЕЗОПАСНОСТЬ
Безопасность Ваших персональных данных является для нас принципиальным вопросом. MTN принимает все возможные технические, договорные, административные меры, а также физические меры безопасности, для того чтобы защитить Ваши персональные данные, которые Вы нам предоставляете. Мы даем распоряжения нашим сотрудникам, имеющим доступ к Вашим персональным данным, использовать эти данные только в соответствии с принципами, изложенными в данной Политике Конфиденциальности, и в соответствии с законами, которые применяются каждым предприятием.

В некоторых сферах, например таких, где необходимо предоставление данных Вашей кредитной карты, мы прилагаем все усилия для того, чтобы обеспечить безопасность данных Вашей кредитной карты во время их передачи, при помощи использования стандартной криптографической технологии Secure Sockets Layer (SSL).
Вы также можете посодействовать обеспечению безопасности Ваших персональных данных. Например, никогда не разглашайте свой пароль, который Вы используете для доступа к Вашей учетной записи или регистрационной информации. Также не забывайте выходить из своего аккаунта и закрывать окно браузера, когда заканчиваете пользоваться услугой MTN или во время Вашего серфинга в интернете, чтобы люди, которые пользуются этим же компьютером, не смогли получить доступ к Вашим данным.

ПОПРАВКИ, ВНОСИМЫЕ В НАСТОЯЩУЮ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Время от времени, при добавлении новых услуг или модификации уже существующих, MTN может вносить поправки в настоящую Политику Конфиденциальности. Эти поправки вступают в силу после размещения на веб-сайте MTN специального уведомления о них. Пожалуйста, регулярно проверяйте Политику Конфиденциальности на предмет обновлений, путем проверки даты «Последних обновлений» в верхней части настоящего документа.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПО ЗАЩИТЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Процедуры по защите конфиденциальности, касающиеся конкретной услуги MTN, находятся на сайте этой услуги или в дополнительных условиях, имеющих отношение к упомянутой услуге. Эти процедуры являются дополнением к настоящей Политике, и применяются по отношению к пользователю только там, где они являются необходимыми.

ДОСТУП И ПОПРАВКИ К ДАННЫМ АККАУНТА / РЕГИСТРАЦИИ
MTN предоставляет Вам возможность в любое время иметь доступ, обновлять, исправлять или удалять любые данные Вашей учетной записи или регистрации, которые Вы нам предоставили, перейдя на соответствующую страницу в раздел учетной записи или регистрации услуги MTN, чтобы изменить или удалить необходимые Вам данные.
Если пользователь не знает точно, какие именно его персональные данные сохраняются в архиве MTN, и желает это уточнить, он должен связаться с нами и указать все электронные адреса, которые он мог нам предоставить. Если в какой-то момент Вы решите, что не хотите больше получать по электронной почте информационные материалы, на которые Вы подписаны, Вы можете прекратить подписку на этот материал, следуя инструкциям, указанным в конце каждого электронного письма.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ СРОКИ И УСЛОВИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЕБ-САЙТА MTN.

 

Введение
Добро пожаловать на веб-сайт компании MTN Cyprus Ltd (далее «MTN»). Использование данного веб-сайта MTN подразумевает безоговорочное и безусловное согласие с настоящими сроками и условиями, а также с дополнительными или альтернативными сроками, условиями, правилами, политикой, которые появляются или которыми руководствуется пользователь, обращаясь к той или иной странице или услуге MTN, в которые компания MTN может время от времени вносить поправки на свое усмотрение (далее «Сроки и Условия»). Если Вы не согласны с настоящими сроками и условиями, Вы не можете использовать веб-сайт компании MTN или пользоваться какой-либо услугой этого веб-сайта.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что MTN, в рамках своих полномочий, оставляет за собой право в любой момент изменять, модифицировать, добавлять или удалять части настоящих сроков и условий. Пожалуйста, регулярно проверяйте сроки и условия на предмет изменений. Ваше дальнейшее использование веб-сайта MTN после размещения изменений, подразумевает принятие этих изменений.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Пожалуйста, прочтите нашу Политику Конфиденциальности, чтобы получить информацию о методе, посредством которого MTN собирает, использует и разглашает персональные данные каждого пользователя, в связи с использованием веб-сайта и услуг MTN.

РЕГИСТРАЦИЯ, УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ И ПАРОЛИ ДОСТУПА
Некоторые услуги и их аспекты, предоставленные на веб-сайте MTN, могут потребовать регистрации или подписки. Если пользователь решит зарегистрироваться или подписаться на какую-либо услугу или отдельный ее аспект, он должен согласиться предоставить точные и актуальные персональные данные, как это предусматривается соответствующей процедурой регистрации или подписки, и своевременно обновлять эти данные, чтобы они были точными и полными.
Пользователь соглашается с тем, что он несет ответственность за: (а) сохранение в тайне любых паролей доступа или других идентификационных данных учетной записи, которые он выбирает или ему предоставляются в результате регистрации или оформления подписки на веб-сайте MTN и (б) все действия, происходящие под его паролем или в его учетной записи. Пользователь также обязуется уведомить MTN о любом несанкционированном использовании его пароля доступа или учетной записи. MTN никоим образом не несет никакой прямой или косвенной ответственности за любого рода ущерб, понесенный в результате или в связи с отказом пользователя соблюдать положения данного пункта.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ
Все материалы, информация и содержание (далее «Контент») веб-сайта MTN, так же как и выбор способа предоставления контента и услуг, является авторским правом MTN Cyprus Ltd, ее партнеров или ее лицензиаров. Все права защищены. Контент защищен кипрским и международным законом по защите авторских прав, а также положениями договора. MTN выдает ограниченную, неисключительную и не подлежащую передаче лицензию на использование и отображение на компьютере или на других электронных устройствах контента и услуг, только для личного и некоммерческого использования, при условии, что контент не будет изменен, а все авторские права и другие свидетельства собственности будут соблюдаться. Кроме случаев, когда это предусматривается по-другому, пользователь соглашается не воспроизводить, не создавать производные продукты, не передавать, не распространять, не продавать, не публиковать, не разглашать, не оглашать или иным другим образом не передавать контент или любую из услуг, которые были приобретены на веб-сайте MTN, в том числе, кэширование или другие методы обработки файлов, без предварительного письменного согласия правообладателя этого контента.

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
MTN, все элементы дизайна и логотипы являются товарными знаками компании MTN Cyprus Ltd и/или MTN Group Limited. Все другие марки продукции и логотипы компаний, которые используются и упоминаются на веб-сайте MTN или в ее услугах, могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками других владельцев. Использование товарных знаков, отображенных на веб-сайте или в услугах MTN, без письменного согласия владельца товарного знака строго запрещено.

ПОВЕДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
В обмен на использование веб-сайта и услуг компании MTN, пользователь обязуется соблюдать все действующие правила и настоящие Сроки и Условия во время использования веб-сайта MTN и ее услуг. Пользователь знает, что MTN может выявить правовые нарушения и прибегнуть к помощи полицейских органов, для того чтобы притянуть к ответственности людей, совершивших эти нарушения. Кроме того, пользователь обязуется не разглашать, не передавать, не указывать ссылки и никаким другим образом не распространять материалы, информацию и контент, которые могут являться поводом или стимулом к совершению уголовного преступления или могут привести к гражданской ответственности, или любым иным образом не использовать веб-сайт и услуги компании MTN в целях, которые противоречат закону, а также ограничивают возможности или препятствуют другим пользователям пользоваться веб-сайтом MTN, ее услугами или Интернетом. Пользователь обязуется не разглашать, не передавать, не указывать ссылки и никаким другим образом не распространять информацию, материалы и контент, в любые неприемлемые, дискредитирующие, непристойные, неприличные или незаконные источники материалов и информации.
Пользователь обязуется не разглашать, не передавать, не указывать ссылки и никаким другим образом не распространять материалы, информацию и контент (в том числе и программное обеспечение, для большей безопасности), которые содержат вирусы, зараженные сообщения (cancelbot), троянских коней, вирусы типа worm и другие вредоносные компоненты.

ФОРУМ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОНТЕНТА
Загрузка контента в chat room или forum (далее «форум»), который предоставлен на веб-сайте компании MTN, или любое другое предоставление контента на веб-сайте MTN через услуги другого контент-провайдера, автоматически предоставляет компании MTN (или предоставляется владельцем этого контента) международное, постоянное, освобожденное от налогов, безотзывное и исключительное право и лицензию на использование, копирование, принятие, передачу, оглашение, публичное разглашение, распространение, создание и накопление производной продукции из предоставленного материала, в целях ограниченной публикации и распространения этого контента на форуме или на другой услуге, через которую был предоставлен контент. Эта лицензия будет применяться в отношении любых форм, средств и технологий, известных на сегодняшний день, или развитых в дальнейшем. Кроме того, пользователь гарантирует свой отказ от всех «моральных прав» на этот контент. Если Вы присоединяетесь к форуму, не следует думать, что другие участники являются теми, кем они представляются, что им известно все то, что они утверждают, что им известно, и что они действительно имеют отношение к тому, к чему они утверждают, что имеют отношение. MTN не несет никакой ответственности за содержание или точность любой информации, а также не несет никакой ответственности за оказанное доверие или за решения, принятые на основе этой информации. Если Вы принимаете участие в форуме, Вы не можете размещать, передавать, указывать ссылки и любым другим образом распространять информацию, материалы и контент, которые не имеют прямого отношения к указанной теме конкретного форума. Использование форума в коммерческих целях строго запрещено. Обратите внимание, что MTN оставляет за собой право отказать в размещении или удалить любую информацию или контент в целом или частично, которые, по мнению компании, считаются неприемлемыми, нежелательными или действуют в нарушение настоящих Сроков и Условий.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО: (А) ВЕБ-САЙТ MTN И ЕЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ТОМ ВИДЕ, «В КОТОРОМ ОНИ ЕСТЬ» И «В КОТОРОМ ОНИ ДОСТУПНЫ», А ТАКЖЕ, ЧТО MTN НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКОГО РОДА ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И УСЛОВИЙ (КАК УКАЗАНО В ПУНКТЕ «ГАРАНТИИ»), ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ, И ЧТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ СТРОГО ИСКЛЮЧАЮТСЯ НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ; (В) А ИМЕННО, MTN НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ЕЕ ВЕБ-САЙТ ИЛИ ЕЕ УСЛУГИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, ИНФОРМАЦИЮ, ПРОДУКЦИЮ ИЛИ УСЛУГИ, ПОЯВИВШИЕСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЕЕ ВЕБ-САЙТА ИЛИ ЕЕ УСЛУГ, БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ БЕСПЕРЕБОЙНО, ТОЧНО, БЕЗОПАСНО И БЕЗОШИБОЧНО, И ЧТО ЭТИ УСЛУГИ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ОПРАВДАЮТ ВАШИ ОЖИДАНИЯ.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИНФОРМАЦИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СОДЕРЖАНИЯ
Веб-сайт MTN может содержать информацию, предоставленную третьим лицами, имеющую отношение к различным профессиональным сферам деятельности, таким как здоровье и медицина, физическое воспитание, право, экономика, финансы и инвестиции («Профессиональная информация»). Профессиональная информация предоставляется исключительно в просветительных и развлекательных целях, и не должна быть расценена в качестве рекомендаций в отношении конкретных процедур, продукции или руководства к действию. Использование веб-сайта MTN не заменяет консультацию профессиональных врачей, юристов, экономистов и других специалистов. Кроме того, несмотря на то, что профессиональная информация регулярно обновляется, сведения такого рода очень быстро меняются, поэтому некоторые из них могут оказаться неактуальными. Пользователь принимает на себя всю ответственность за использование или за оказание доверия профессиональной информации. Пользователь также соглашается с тем, что MTN, так же как и ее поставщики, не несет никакой прямой или косвенной ответственности за любые убытки или ущерб, причиненный в результате или в связи с использованием или с оказанием доверия такой профессиональной информации.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИНФОРМАЦИЮ ФИНАНСОВОГО ХАРАКТЕРА
Весь контент (в том числе факты, мнения, точки зрения, рекомендации, описания, отчеты, продукция или акции), размещенный на веб-сайте или в услугах MTN: (а) размещен исключительно в информационных целях; (б) не может быть использован и расценен в качестве коммерческого предложения, рекомендации для приобретения, предложения или рекомендации, или спонсорского предложения, или гарантии MTN; (с) никоим образом не отображает взгляды или политику компании MTN, а также издателя, подрядчиков, сотрудников и рекламодателей веб-сайта MTN. Пользователь признает и соглашается с тем, что любой запрос информации с его стороны является его собственной инициативой и не может быть расценен в качестве инвестиционного совета MTN. Пользователь, без ограничений, применяет свое собственное суждение во время использования контента или информации, на основании которой он делает заключения. Пользователь сам несет ответственность за свои инвестиционные исследования и решения. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ ИНВЕСТИЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛЬНОГО ИНВЕСТИЦИОННОГО СОВЕТА. КОМПАНИЯ MTN НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ИЛИ НЕ ГАРАНТИРУЕТ НИКАКИХ ФИНАНСОВЫХ, ПРАВОВЫХ, НАЛОГОВЫХ ИЛИ БУХГАЛТЕРСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ВОЗМОЖНОЙ СТОИМОСТИ ЛЮБЫХ ИНВЕСТИЦИЙ, АКЦИЙ ИЛИ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ. Пользователю известно, что компания MTN или ее партнеры, могут инвестировать или любым иным образом иметь свои интересы по существу размещенного и доступного на веб-сайте MTN контента и услуг. Взгляды и мнения, которые высказываются на веб-сайте MTN, не имеют своей целью описание купленных, проданных или приобретенных компанией MTN акций, так же как и не указывают на намерение со стороны компании MTN купить, продать или приобрести акции.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОИСК КОНТЕНТА
Любые изображения, звуки, звуковые эффекты, звуковые записи, музыкальные произведения, спектакли, графика, видео, кинематографические постановки, аудиовизуальные произведения и другие работы («Мультимедийный Контент»), который может быть найден через поисковую систему веб-сайта MTN, защищены законом о защите авторских прав и/или другими законами о защите интеллектуальной собственности. MTN не имеет права разрешать Вам воспроизводить, распространять, публично демонстрировать, публично показывать, объявлять или создавать производные произведения из любых файлов, содержащих мультимедийный контент. Если результаты поиска привели Вас на любые другие веб-сайты, находящиеся за пределами веб-сайта компании MTN, то весь мультимедийный контент, содержащийся на этих веб-сайтах, принадлежит и обслуживается другим компаниями, не имеющими отношения к MTN. MTN предоставляет Вам URL или веб-адрес мультимедийного контента, и эта информация может быть использована для идентификации сервера (server) этого мультимедийного контента. Если Вы собираетесь использовать мультимедийный контент, доступный через поисковую систему веб-сайта MTN, в коммерческих или некоммерческих целях, Вам необходимо связаться с сервером и/или владельцем мультимедийного контента для получения лицензии на использование мультимедийного контента.

НАДЗОР
Пользователю известно, что компания MTN не обязана вести надзор за своим веб-сайтом или за любым контентом, доступным на веб-сайте компании или в ее услугах. Но пользователь должен согласить с тем, что MTN имеет право время от времени осуществлять электронный надзор за своим веб-сайтом, и выявлять информацию, необходимую для удовлетворения требований любых законов, постановлений или других правительственных указов; для правильной работы веб-сайта или услуг компании; либо для своей собственной защиты или защиты своих пользователей, в соответствии с политикой конфиденциальности.

 

ПОПРАВКИ
MTN оставляет за собой право, по своему усмотрению, добавлять, удалять, изменять или любым иным образом изменять любую часть настоящих Сроков и Условий, в целом или частично и в любой момент. Кроме случаев, когда это предусмотрено по-другому в настоящем документе, поправки вступают в силу после размещения на веб-сайте MTN специального уведомления о них. Пожалуйста, регулярно проверяйте Сроки и Условия на предмет обновлений, путем проверки даты «Последних обновлений» в верхней части настоящего документа. Если Вы считаете какие-либо поправки неприемлемыми, Вы должны немедленно прекратить использование веб-сайта MTN и ее услуг. Продолжение дальнейшего использования Вами веб-сайта и услуг компании MTN, означает принятие Вами этих поправок. Также компания MTN оставляет за собой право любым образом и в любой момент изменять, приостанавливать или упразднять любую часть веб-сайта, так же как услуги и контент, без какого-либо предупреждения и по любой причине.

DOWNLOAD И ПРОГРАММЫ SHAREWARE
Некоторые сайты MTN позволяют пользователям загружать программное обеспечение или другие виды контента, в том числе файлы, изображения и/или данные, содержащиеся внутри веб-сайта (далее «Программное обеспечение»). Программное обеспечение предоставляется пользователю компанией MTN или третьими лицами, в соответствии со сроками и условиями, выдвигаемыми в процессе установки пользователем программного обеспечения. Кроме того, пользователь соглашается с тем, что лицензия на пользование программным обеспечением, предоставляемая ему компанией MTN или третьими лицами, действительна только для личного и некоммерческого использования, с условием, что он не будет изменять программное обеспечение, и будет соблюдать все авторские права и другие свидетельства собственности, а также, что MTN или вышеуказанные третьи лица сохраняют полное и точное название программного обеспечения и обладают всеми присущими ему авторскими правами. Пользователь не может перераспределять, продавать, выполнять обратное проектирование, разбирать или любым иным образом пытаться получить исходный код программного обеспечения. Пользователь соглашается с тем, что он сам несет ответственность за обзор и оценку программного обеспечения и соответствующих сроков и условий, и что он сам несет полную ответственность за использование программного обеспечения. Кроме того, пользователь соглашается с тем, что MTN и ее поставщики не несут никакой прямой или косвенной ответственности и обязанности, за любой ущерб или любого рода убытки, понесенные в результате или в связи с использованием, или оказанием доверия программному обеспечению; в том числе и за то, что программное обеспечение не смогло удовлетворить Ваших потребностей, не соответствует тому уровню, который Вы ожидали, не оправдало Ваших надежд или имеет не те технические характеристики.

КОНТЕНТ, СВЯЗАННЫЙ С ВЕБ-САЙТОМ MTN
Мы просим Вас быть тактичными при работе в Интернете. Пожалуйста, обратите внимание на то, что некоторые ссылки на веб-сайте MTN могут вывести Вас на другие веб-сайты. Компания MTN предоставляет эти ссылки только в целях удобства, и это не обязательно означает то, что MTN принимает их содержание. Эти сайты не обязательно находятся под контролем компании MTN. Если пользователь решит посетить любой из этих веб-сайтов, он сам несет за это ответственность и сам должен принять меры для защиты от вирусов и других деструктивных элементов. Компания MTN не несет никакой ответственности и не предоставляет никаких гарантий в отношении этих веб-сайтов, а также не принимает эти веб-сайты или содержащуюся на них информацию, продукцию или услуги. Пользователь также соглашается с тем, что MTN не несет никакой ответственности за достоверность, актуальность, соответствие авторским правам, законность или благопристойность материалов, содержащихся на любом сайте, вход на который осуществляется через веб-сайт MTN.

СДЕЛКИ С ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ
Пользователь знает и соглашается с тем, что переписка и торговые сделки с третьими лицами, в том числе с коммерсантами или рекламодателями, которые могут зайти на веб-сайт или в услуги компании MTN, включая оплату и предоставление соответствующих товаров и услуг, также как и другие сроки, условия, заверения и гарантии в отношении таких сделок, заключаются только между пользователем и третьими лицами. MTN не несет никакой ответственности за любые расходы за программное обеспечение, понесенные пользователем в результате осуществления его покупки или любой другой сделки. Кроме того, пользователь несет полную ответственность за соблюдение действующего законодательства во время заключения таких сделок. Пользователь соглашается с тем, что MTN не несет никакой ответственности за любые убытки или любого рода ущерб, понесенный в результате или в связи с такими сделками.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИДЕЙ И/ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
MTN постоянно совершенствует свои сайты и услуги, развивая новые функции. Если у Вас есть идеи и/или предложения относительно улучшения или дополнения, мы хотели бы их услышать, но любое предоставление должно осуществляться в соответствии с настоящими Сроками и Условиями. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ РАЗГЛАШЕНИЕ ИДЕИ И/ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЛИБО СООТВЕТСТВУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ КОМПАНИИ MTN, НЕ НАРУШАЕТ ПРИНЦИП КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НЕ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ НИКАКОЙ КОМПЕНСАЦИИ. ПРЕДОСТАВЛЯЯ ИДЕЮ И/ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЛИБО СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ КОМПАНИИ MTN, ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ИДЕИ И/ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЛИБО СООТВЕТСТВУЮЩИХ МАТЕРИАЛОВ, И ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ КОМПАНИИ MTN ГАРАНТИЮ ТОГО, ЧТО ЭТА ИДЕЯ И/ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЛИБО СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОВЕРШЕННО ОРИГИНАЛЬНЫМИ И НАХОДЯТСЯ В ВАШЕЙ СОБСТВЕННОСТИ И, ЧТО НИКТО ДРУГОЙ НЕ ИМЕЕТ НА НИХ НИКАКИХ ПРАВ, А ТАКЖЕ, ЧТО КОМПАНИЯ MTN, ЕСЛИ ПОЖЕЛАЕТ, МОЖЕТ СВОБОДНО РАСПОРЯЖАТЬСЯ ЭТОЙ ИДЕЕЙ И/ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ЛИБО СООТВЕТСТВУЮЩИМИ МАТЕРИАЛАМИ, НА СВОЕ УСМОТРЕНИЕ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СОГЛАСИЯ ИЛИ ОДОБРЕНИЯ С ТЕРЬЕЙ СТОРОНЫ.

КОМПЕНСАЦИЯ
Пользователь соглашается защитить и освободить от любого вида ответственности компанию MTN, ее партнеров и лицензиаров, а также всех ее должностных лиц, директоров, сотрудников и представителей (в том числе и третьих лиц, упомянутых на сайте MTN) в связи с любыми претензиями, исками или требованиями (в том числе, без ограничений, разумными юридическими и бухгалтерскими сборами), которые возникают в результате или в связи с: (а) нарушением настоящих Сроков и Условий; (б) доступом или использованием веб-сайта компании MTN, ее услуг или ее контента; (в) использованием, оказанием доверия, публичным разглашением, публикацией или распространением любых элементов, содержащихся на веб-сайте компании или в ее услугах. Пользователь обязуется прилагать все усилия для сотрудничества с компанией в сфере разрешения спорных вопросов. Мы оставляем за собой право осуществлять, за свой счет, полную защиту и контроль любого вопроса, который, так или иначе, подлежит возмещению со стороны пользователя.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ MTN, ЕЕ ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЛИ НАМЕРЕННЫЙ, ШТРФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ИЗВЛЕЧЕНИЕМ ПРИБЫЛИ, СБЕРЕЖЕНИЙ КЛИЕНТОВ И ВСЯКОГО РОДА ДРУГИХ УБЫТКОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНА КОМПАНИЯ MTN ИЛИ МОГЛА ЛИ ОНА ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С: (А) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБОЙ УСЛУГИ НА ВЕБ-САЙТЕ КОМПАНИИ MTN; (Б) ЛЮБЫМИ ПЕРЕДАЧАМИ; (В) ЛЮБЫМ ВОПРОСОМ, КАСАЮЩИМСЯ ВЕБ-САЙТА КОМПАНИИ MTN ИЛИ ЕЕ УСЛУГ.
Пользователь полностью соглашается с тем, что компания MTN пришла к такому соглашению и размещает, и будет размещать на своем веб-сайте контент и услуги для своих пользователей, основываясь на ограничениях и отказе от ответственности, содержащихся в данном документе, и что все вышеуказанное является основой для Соглашения между пользователем и компанией MTN. Пользователь соглашается с тем, что все ограничения, исключения и отказ от ответственности, содержащиеся в настоящем документе, остаются в силе и продолжают применяться в случае любого существенного нарушения или нарушений, невыполнения основной задачи соглашения, потери основного назначения или расторжения соглашения.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО / ВОПРОСЫ ЮРИСДИКЦИИ
Все сайты компании MTN и ее Услуги контролируются, управляются администрируются компанией MTN. MTN не гарантирует того, что ее веб-сайт и любые ее услуги являются подходящими или доступными для использования за пределами Европейского Союза. Настоящие Сроки и Условия должны толковаться и регулироваться законами Республики Кипр, без их сравнения с соответствующими принципами действующего законодательства. В соответствии с нижеизложенным пунктом об Арбитраже и Действиях, настоящим каждая из сторон обязуется основываться на юрисдикции судов Кипра и не принимать во внимание возражения, связанные с юрисдикцией иностранных государств. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной торговли товарами не применяется в отношении настоящих Сроков и Условий.

АРБИТРАЖ И ПРАВИЛА
Любые споры, претензии, разногласия, возникающие в результате или в связи с настоящими Сроками и Условиями (в том числе, без ограничения, применение, нарушение, введение, существование или действие вопросов, предусмотренных настоящими Сроками и Условиями), которые не могут быть решены путем мирных переговоров, даже если только одна из сторон заявляет о существовании разногласий («претензий»), должны быть переданы на рассмотрение и окончательное разрешение (в исключительных случаях, в суд) в частный и конфиденциальный арбитражный суд, в составе одного арбитра, находящийся на территории Кипра, на английском языке, и регулироваться законодательством Республики Кипр. Арбитр должен иметь юридическое образование, иметь опыт работы в сфере Информационных Технологий и быть независимым от обеих сторон лицом. Такие претензии рассматриваются на индивидуальной основе, и не объединяются с арбитражными решениями по претензиям, разногласиям или спорам любых других сторон. Пользователь соглашается отказаться от своего права инициировать или участвовать в групповых исках против нас по поводу любых претензий, и соглашается добровольно выйти из участия в массовых мероприятиях против нас. Несмотря на все вышесказанное, мы оставляем за собой право осуществлять защиту прав интеллектуальной собственности и конфиденциальности информации, посредством принятия временных мер или посредством равноценных мер, продиктованных решением суда.

РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
Пользователь осознает и соглашается с тем, что компания MTN, на свое усмотрение и без предварительного уведомления, вправе приостановить или прекратить действие Вашего аккаунта, Ваш доступ или возможность использования Вами веб-сайта компании MTN и ее услуг, а также удалить или отложить любую информацию или контент, имеющий отношение к веб-сайту компании или к ее услугам (и возможность их использования Вами), в силу любых причин, даже в том случае, когда у MTN есть основания полагать, что Вы нарушили любой пункт настоящих Сроков и Условий. А также пользователь соглашается с тем, что компания MTN не имеет никаких обязательств перед ним или перед любым другим лицом, за так называемое приостановление или прекращение. Если пользователь не удовлетворен веб-сайтом
Компании MTN, ее услугами, сроками и условиями, правилами, политикой, направлением или функционированием веб-сайта компании MTN или ее услуг, единственным правильным решением является прекращение использования веб-сайта компании MTN и ее услуг.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Это соглашения является персональным, и Вы не можете передавать свои права или обязанности другому лицу. Настоящие Сроки и Условия представляют собой полное соглашение между Вами и компанией MTN, относительно использования Вами веб-сайта MTN, ее услуг и контента, и заменяет все предыдущие соглашения между Вами и компанией MTN по данному вопросу. Умолчание со стороны компании MTN о необходимости обеспечения строгого соблюдения любого пункта настоящих Сроков и Условий, не является и не может рассматриваться в качестве отмены любого права или положения. Если какое-либо положение настоящих Сроков и Условий или его часть будет признана недействительной или неприемлемой, либо не подлежит юрисдикции судов или других компетентных органов, это не окажет никакого влияния на остальные положения или их части, содержащиеся в настоящих Сроках и Условиях. Изменения в настоящих Сроках и Условиях могут осуществляться только посредством уведомления на данной странице об их пересмотре, или любым другим предусмотренным образом. Стороны требуют, чтобы настоящие Сроки и Условия и все, связанные с ними документы, были составлены на английском языке.